Endlich tut sich etwas bei der deutschen Neuauflage des Rollenspiel-Klassikers Space 1889. Im Blog von Frank Chadwick ist das deutsche Cover aufgetaucht. Dort wird auch berichtet, dass es nicht nur eine Neuauflage ist, sondern sich die Regeln an modernen Spielsystemen orientieren werden. Sollte die deutsche Version erfolgreich sein, ist sogar über eine Rückübersetzung des deutschen System in Englisch angedacht. Ebenso gibt Frank einen kleinen Einblick in den deutschen Hintergrund für Space 1889.
Beim Uhrwerk-Verlag ist darüber leider noch nichts zu lesen..
Space 1889 – das kenne ich noch von ganz früher. Habe es leider nicht gespielt (weil ich Traveller und D&D den Vorzug gegeben habe) – aber ich habe es immer aufmerksam verfolgt.
Interessant. Ich wusste um dieses Spiel, habe damals RPGs mit ungewöhnlichen Settings gesammelt, aber dieses hatte ich nie (und auch nie gespielt). Ich besitze allerdings – irgendwo in einem Regal – noch Castle Falkenstein. Quasi als Beweis, dass ich mich schon für Steampunk interessiert habe, bevor es “hip” wurde.
Warum aber Rückübersetzung? Sind die Originaltexte verschollen?
Nein, die Texte sind angepasst worden und vor allem die Regeln modernisiert. Es ist also nicht nur eine Neuauflage, sondern auch ein wenig Space 1889 2.0.
[...] an den Clockworker für den Hinweis Keinen verwandten Inhalt gefunden. Dieser Eintrag wurde veröffentlicht in Buch, [...]
Zeit für ein Update: Mit 1889 wirds nun konkret: Mein Kollege Thamor hat die Welt für google earth aufbereitet: http://space1889.dereglobus.org/